آرييل شارون造句
例句与造句
- وقصارى القول، إن إسرائيل تعمل عمداً على تصعيد التوتر حتى يتملص رئيس وزرائها آرييل شارون من تنفيذ توصيات ميتشيل.
简而言之，以色列故意使紧张升级，以便其总理阿里尔·沙龙回避执行米切尔建议。 - وتوحي البيانات التي أدلى بها رئيس الوزراء السابق آرييل شارون ووزيرة العدل تسيبي ليفني آنذاك()، بالهدف السياسي المرتبط بالجدار.
前总理阿里埃勒·沙龙和司法部长齐皮·利夫尼发表的声明还表明了一项与隔离墙有关的政治意图。 - ويشيد الاتحاد الأوروبي بشجاعة رئيس الوزراء الإسرائيلي آرييل شارون وحكومته على تنفيذ خطة فك الارتباط، ويشيد بسلوك قوات الأمن الإسرائيلية.
欧洲联盟向沙龙总理和以色列政府致敬，他们勇敢地执行脱离接触计划；也向以色列安全部队的行为致敬。 - فشكل رئيس الوزراء آنذاك مناحيم بيغين لجنة رأسها آرييل شارون ﻻقتراح طريقة للحصول على اﻷرض تصمد أمام القضاء.
当时的总理梅纳希姆·贝京设立了由阿里尔·沙龙担任主席的委员会,以提出在法庭中站得住脚的获得土地的办法。 - فالجدار كان مصدراً ثابتاً للصراع، كما استمر وضع اليد على الأراضي وتواصلت الاغتيالات فيما حاول آرييل شارون كفالة احتلال ما تصل نسبته إلى ثلث الأرض في الضفة الغربية.
此墙常常是冲突的起因，没收土地和刺杀行动仍在继续，因为阿里尔·沙龙企图占领多达三分之一的西岸领土。 - وقد احتل التل ٣٠ مستوطنا أقاموا بيتين متنقلين، وذلك بعد وقت قصير من قيام وزير الخارجية اﻹسرائيلي آرييل شارون بدعوة المستوطنين إلى توسيع مستوطناتهم.
该山顶被约30名定居者占领,他们在以色列外交部长阿里尔·沙龙号召定居者扩建其定居点之后不久在此建起两幢活动房屋。 - وقال إن زيارة الأمين العام للمنطقة تركت لديه انطباعا قويا عن تصميم رئيس الوزراء الإسرائيلي آرييل شارون على المضي قدما في تنفيذ خطة فك الارتباط، حتى في مواجهة معارضة داخلية قوية.
他说，以色列总理沙龙面临国内强烈反对，但依然决心执行脱离接触计划，秘书长访问该地区时对此留下深刻印象。 - وتساءلت عن كيفية قيام حكومة رئيسها آرييل شارون بإلقاء اتهامات بالقتل، وهو نفسه إرهابي يعرف الجميع تاريخه من صبرا وشاتيلا إلى جنين.
她想知道总理是阿里尔·沙龙的政府怎么能提出屠杀的指控，他本人便是一名恐怖主义分子，他的那段从沙巴和沙提拉到杰宁的历史尽人皆知。 - ويتضمن جدول الأعمال الهام للاجتماع الجاري بين رئيس الوزراء الإسرائيلي آرييل شارون والسيد عباس الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة، والالتزامات في إطار خارطة الطريق، ومسألتي السجناء واللاجئين.
以色列总理阿里埃勒·沙龙与阿巴斯先生之间当前会谈的重要议程包括以色列从加沙地带撤离、路线图计划的义务以及囚犯和难民问题。 - ونحن نحمل الحكومة الإسرائيلية التي يرأسها السيد آرييل شارون مسؤولية جرائم الحرب المذكورة أعلاه وإرهاب الدولة الذي تمارسه ضد مواطنينا قوات الاحتلال الإسرائيلي وكذا المستوطنون المقيمون بصفة غير شرعية.
我们认为，以色列沙龙先生的政府必须对上述战争罪行，对以色列占领军以及非法定居者对巴勒斯坦人民犯下的国家恐怖主义罪行负责。 - 184- وعقب انتخاب زعيم الليكود آرييل شارون رئيسا للوزراء في عام 2001، أوقف أية اتصالات مباشرة مع القيادة الفلسطينية، بما كان يعني في واقع الأمر إنهاء المحادثات حول الوضع النهائي.
利库德集团领导人阿里埃勒·沙龙在2001年当选总理后，停止了与巴勒斯坦领导人的任何直接接触，实际上终止了最终地位谈判。 - وفي عام 2003، عرض رئيس الوزراء الإسرائيلي آنذاك آرييل شارون خطة فك الارتباط الإسرائيلي كخطوة من جانب واحد بغرض التمكين من إحراز تقدم صوب حل للنـزاع مع الفلسطينيين .
2003年，当时的以色列总理阿里埃勒·沙龙采取单边行动，推出了《撤离计划》,以促成在解决其与巴勒斯坦人的冲突方面取得进展。 - ففي الأيام الأخيرة، ازدادت بشدة كثافة العنف الذي تمارسه القوات الإسرائيلية ضد أهداف فلسطينية، في حلقة مفرغة من أعمال الهجوم المضاد والاتهام المضاد، وذلك بأمر من حكومة السيد آرييل شارون الإسرائيلية.
最近几天，在阿里尔·沙龙先生的以色列政府命令进行报复和指控的恶性循环中，以色列军队针对巴勒斯坦目标的暴力行动已急剧激增。 - والواضح أن السيد آرييل شارون وحكومته مصممان على عدم إيجاد حل لهذه الحالة المأساوية، وهما بدلا من ذلك مستمران في دعم تطبيق ممارسة القوة العسكرية الوحشية والقهر ضد الشعب الفلسطيني.
显然，阿里尔·沙龙先生及其政府坚决反对寻找这一悲惨局势的政治解决办法，而且继续支持对巴勒斯坦人民实行残暴的军事武力和压迫。 - ومنذ اندلاع أعمال العنف عقب زيارة آرييل شارون الاستفزازية للحرم الشريف، حاولت المنظمات غير الحكومية أن تتناول الاحتياجات الطارئة للفلسطينيين في القدس الشرقية والضفة الغربية وقطاع غزة.
自从阿里尔·沙龙前往谢里夫圣地挑衅之后爆发暴力事件以来，国际非政府组织设法应付在东耶路撒冷、西岸和加沙地带的巴勒斯坦人的紧急需要。
更多例句： 下一页